Mehr und mehr Menus im UVG sind maschinell via Deepl von deutsch auf französisch und italienisch übersetzt. Die Texte können in der übersetzten Form nicht zitiert werden.

Koordination Schweiz AG übernimmt keine Haftung und keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der maschinellen Übersetzungen.

Arbeitshinweise:

• Die Sprachauswahl ist nur sichtbar, wenn das ausgewählte Menu übersetzt ist.
• Die Suche-Funktion ist zur Zeit für die italienischen und franzöischen Texte noch nicht aktiviert.
• Die alphabetisch angeordneten Fachbegriffe im rechten hellbaluen Menu folgen auch in der französischen und italienischen Übersetzung dem Alphabet der deutschen Begriffe.

De plus en plus de menus dans la LAA sont traduits automatiquement de l'allemand vers le français et l'italien via Deepl. Les textes ne peuvent pas être cités tels qu'ils sont traduits.

Koordination Schweiz AG n'assume aucune responsabilité et ne donne aucune garantie quant à l'exactitude et à l'exhaustivité des traductions automatiques.

Indications de travail:

• Le choix de la langue n'est visible que si le menu sélectionné est traduit.
• La fonction de recherche n'est pas encore activée pour les textes en italien et en français.
• Les termes techniques classés par ordre alphabétique dans le menu de droite en bleu clair suivent également l'ordre alphabétique des termes allemands dans les traductions françaises et italiennes.

Sempre più menu in LAINF sono tradotti automaticamente tramite Deepl dal tedesco al francese e all'italiano. I testi non possono essere citati nella forma tradotta.

Koordination Schweiz AG non si assume alcuna responsabilità e non garantisce l'accuratezza e la completezza delle traduzioni automatiche.

Note di lavoro:

• La selezione della lingua è visibile solo se il menu selezionato è tradotto.
• La funzione di ricerca non è ancora attiva per i testi in italiano e francese.
• L'ordine alfabetico dei termini tecnici nel menu azzurro a destra segue anche l'alfabeto dei termini tedeschi nelle traduzioni francese e italiana.